In the US, small apartments are divided between '1BR' (one bedroom, separated from anything else especially the kitchen) and 'studios' (one big room, apart from the bathroom; fridge noise and cooking grease can waft to your bed.) Japan has finer grain: '1R' (studio), '1K' (door between bedroom and kitchen; kitchen is probably a kitchenette in the entranceway; you take food to your bedroom or eat standing), '1DK' (the kitchen area is big enough for a dining table), '1LDK' (I suspect blurry boundaries, but notionally an even bigger common area -- room for a couch? -- and maybe a counter walling off the kitchen.) I had the impulse to classify my housing. No promises of this being interesting to anyone but me.
( Read more... )




