Rich and Strange Aeons

If you're talking fantasy anime and adoptive motherhood, Miss Kobayashi's Dragon Maid is an example as well. That show's a family comedy, so family is central to the plot. But the protagonist doesn't drop the things that motivated her before she acquired her accidental family, those continue to be central to the character.